Can I add my own keys?

The Layout editor takes new keys, new rows and whole extra pages, and any key can be pointed at a tool, a phrase or an action.