Traduire quelque chose
Traduis le texte saisi ou collé dans une autre langue, directement dans le clavier. Ajoute un panneau de traduction au bouton de panneaux.
- Ouvre Traduire depuis le bouton des outils.
- Écris ou colle le texte, et choisis la langue voulue.
- Insère le résultat là où tu écrivais.
Traduction par IA
OutilsTraduire
Traduit avec Apple Intelligence plutôt qu’avec les modules linguistiques hors ligne d’Apple. Le rendu est meilleur, surtout pour les expressions idiomatiques. Désactive-le pour des traductions plus rapides et plus de langues.
- Toutes les langues
- Apple Intelligence uniquement
Quelles langues sont disponibles
Les packs de langues Apple téléchargés fonctionnent hors ligne. La traduction par IA utilise le fournisseur sélectionné ; les langues prises en charge et les résultats dépendent du modèle.
Les packs de traduction demandent iOS 18 ou ultérieur, et ils viennent d’Apple plutôt que de Clink.
Où va le texte
La traduction hors ligne d’Apple et Apple Intelligence traitent le texte sur l’appareil. Si tu choisis l’IA dans le cloud pour traduire, le texte envoyé, la langue cible et le ton vont directement au fournisseur sélectionné.